*

輸出英語は難しくない

ビジネス英語ですが、

これは、それほど難しくないです。

 

定型の文章があり、

それをもとに、

いくつかの項目を書き換えると

良いわけです。

 

難しく考える必要はありません。

 

それよりも、先方のカスタマーが

何を聞きたいのか

きちんと理解する方が先です。

 

これがわかっていれば、回答は

比較的楽だと思われます。

 

私が、輸出英語に接していて思うのは、

カスタマーはネイティブの人だけ

ではない、ということです。

 

つまりは、彼らの書いてくる英語も

結構適当で、場合によっては、

何を言いたいのか

よくわからないこともあります。

 

また、英語圏以外の言語の国からの

メールには、英語以外の単語が

まじっていたりして、

非常にわかりにくいこともあります。

 

最近は、グーグル翻訳がすばらしく、

翻訳機能がとても向上しているように

感じられます。

 

ただ、やはり自動翻訳は、自動であって、

読んでみると、おかしな英文と

なっています。

 

ですから、まずは翻訳ソフトを使って

翻訳するのは良いのですが、

 

結局は最初から書き直す文章も出てきて、

大変なこともありますね。

 

また、英語のメールには、書き方が有り、

 

最初に「結論」です。

 

次に「理由」を記載します。

 

外国人に話を通すときには、必ず

理由を書く必要があります。

 

明確な理由が書かれていないと、

うまく納得はしてもらえないですね。

 

また、反対意見を述べるときには、

 

まずは、先方の意見をきちんと聞いて

そのどこが

自分の納得出来ないところなのか、

 

自分はどう考えるのか、これを

きちんと記載すべきですね。

 

日本人はたいてい、議論に慣れていない

(私も慣れていないです・・・)

ので、

 

なかなか、自分の思ったような説得が

出来ないように思いますが、

 

相手も人間ですから、

 

一生懸命に自分の気持ちを伝えると

たいていは通じますね。

 

文化の違いなどがあり、どうしても

コミュニケーションに障害が

出てくることはありますが、

 

それは、日本人に限らず、誰でも

起こりえることですので、

 

心配する必要はないと思います。

 

外国人と会話するときによく感じるのは、

日本人のように、「行間を読む」

ことが無いことです。

 

日本人に感覚から考えると、

絶対にこうなると想定していることでも、

 

言わないと絶対に進まないです。

 

こういった文化の違いが大変ですが、

一方で面白くて勉強になったりしますね。

 

あなたは、どうですか?

関連記事

あなたが儲けられない たった1つの理由とは

今日は、 いつまで経っても あなたが儲けられない たった1つの理由 についてお話します。

記事を読む

ひとつの作業に集中しよう

稼ぐためにあなたが積極的に 取り組むべきことですが、   今日は、私から「集

記事を読む

年末年始に取り組みたいこと その1

年末年始に取り組みたいこと、 ですが、   多くの方に、最も やっ

記事を読む

外注化が出来たら次は何をするのか?

昨日は、外注化すると どの位儲かるのか? についてお話しました。 ↓↓↓↓

記事を読む

すべてのことをやることは出来ない

色々なことをやっていて、 実は成果が上がっておらず、   継続する意味が

記事を読む

安定した売り上げをあげるためにあなたが真っ先に取り組むべきこと!

今日は、 安定した売り上げをあげるために あなたが真っ先に取り組むべきこと につい

記事を読む

これで稼げる18 配送キャリアーはどれが良いのか?

今日は、配送キャリアーは どれが良いのか? についてお伝えします。  

記事を読む

外注さん募集時の注意点は?

今日は、外注さん募集案内の時の 注意点は? について、お伝えします。  

記事を読む

【無料プレゼント】集中したいときはコレ!!ノイズキャンセリングで快適ビジネス

  今日は、ネットビジネスで 必要なこと、 についてお伝えします。

記事を読む

外注依頼時の費用は安価で良い

昨日は 外注化ではコストを意識して依頼すると良い、について、お話しました。 ↓↓↓↓

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

  • ギター転売・エフェクター転売セミナー開催予定!

    リアルセミナーのお知らせ(東京・大阪)
    (全て無料です)

    http://akinak.net/seminar/

    このリンクをコピーして
    新しいページからご覧下さい。

    (参加は上記のリンクの中にある
    日程からお申し込みください。)

    無料のリアルセミナー参加者に
    たくさんの特典をつけました。

    特典は、
    セミナー終了後に配信いたします。

    実際にセミナーに参加された方に
    お送りしますので、

    受け取りは、参加されたセミナーの
    終了後になりますので、ご承知下さい。

    人数限定ですので、お早めに。

    http://akinak.net/seminar/

  • 毎日、満員電車に揺られて、出勤・帰宅を繰り返しても、どんなに仕事で頑張っても、給料は増えずに、ストレスばかりが増えている、サラリーマンの皆様、私は、サラリーマンをやりながら、ついに不労所得化を完成させ、毎月のお給料とは別に不労所得が得られるようになりました。

    あなたにもその仕組みを作る方法を、ここでお教えします。

    このブログは疲れたサラリーマンに自由とお金をつかんでいただくことを目的に書いています。

    このブログを毎日読むことで、あなたも不労所得化が可能です。

    今日から、いますぐ、始めるべきです。
    実践してください。

    最初は誰だってできません。続けてこそ、あなたも両方を手に入れることが可能です。

    管理人明楽イメージ
    当Blog運営者の明楽です。

    中村明楽 ギター転売メルマガ登録
    ギター転売であなたも自由とお金の両方を手にする
    [ 無料で登録する ]

    運営ネットショップ
    ヴィンテージアコースティックギター専門店
    [ SKYTONE ]

    人気ブログランキング・よろしくね!

  • 2018年11月
    « 5月    
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930  
PAGE TOP ↑